なぜ過去形にすると丁寧な言い方になるの？って英語でなんて言うの？

Question

Would you～？Could you～？など、過去形にすると、どうして丁寧な表現になるの？と聞きたいです。

Accepted Answer

ま、文化の違い？
あまり考えることはありませんが、基本的な概念として、過去形を使うこと距離が遠くなって丁寧になります。

難しい話にすると、
conditional case
といいます。
過去形のことではなく「条件法」です。
すみません、私みたいな人だとそこまでうまく説明できませんが、
条件法は起こるかもしれないこと、起こったかもしれないこと、起こってほしいことを表すために使われる。
ほとんどの場合過去形と同じです。
日本の丁寧語や敬語みたいに複雑です。

次の英会話レッスンで先生にもっと詳しく聞いてみてください！

Answer

\"Why does using the past tense make it more polite?\" 
\"why\" 「なぜ」
\"why does ~ make it more polite\" 「なぜ〜丁寧な言い方になるの」
\"using the past tense\" 「過去形にする」
\"make it\" 「〜になる」
\"more polite\" 「もっと丁寧」