相続したって英語でなんて言うの？

この文は過去形で大丈夫ですよ。 単にディーンがお金を相続したという過去の出来事ですので、過去形を使って言うことができます。 が、 現在完了形にしても間違いではありません。 その場合、この文の後ろに続きがあることが多いです。 例）Dean has inherited $5000 from a relative and he's going to save it for his university. 「ディーンは親戚から$5000を相続し、それを大学のために貯金するつもりだ。」 説明するのが難しいのですが、ある過去の時点（お金を相続した）と現在（そのお金を貯金する予定）には結びつきがありますよね。このように過去と現在に結びつきがある場合は、現在完了形を使って言うことが多いです。 最初の過去形の文だと、相続したという過去の出来事だけで、現在とのつながりがないので、単純に過去形が使えるというわけです。 ご参考になれば幸いです！