If you have any questions or concerns, please tell the operator my name, ○○, so that I can help you next time.
ご質問ありがとうございます。
"If you have any questions or concerns,"＝「もし何かご質問やお困りのことがありましたら」
"please tell the operator my name, ○○,"＝「オペレーターに私の名前、○○、をお伝え下さい」
"so that I can help you next time."＝「次回、私があなたをお手伝いできるように。」
ご参考になると幸いです。
Ask for ... if you need anything.
何かありましたら〜を呼び出してください。
上記のように英語で表現することができます。
ask for ... はここでは「〜を呼び出す」というニュアンスの英語表現です。
「〜さんはいますか？」と聞くようなイメージです。
例：
Ask for Taro if you need anything again.
また何か必要でしたら、太郎を呼び出してください。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
アメリカ合衆国 
