よくもあんなことができるねって英語でなんて言うの?

不倫や飲み会に呼び出して40万払わせたりという話しを聞いて。
male user icon
Konanさん
2016/05/14 12:02
date icon
good icon

12

pv icon

5596

回答
  • How could you do that?

    play icon

  • How could you?

    play icon

How could you do that?
「どうやったら、そんなことが出来るの?」
という言い方があります。

何か望まないことをされた言われた、という状況で使います。
もちろん語気に怒りの感情も入りますので、
最後まで言い切らずに、
"How could you …!"
(はう くじゅう…!)
と最後まで言わないこともあります。

日本語の「よくもまあ…!」と感覚で
最後まで言い切っていません。


Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
good icon

12

pv icon

5596

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:5596

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら