4
7644
あなたが好きなアーティストは？と聞かれた時、〇〇です、と答えた後、どこが好きなの？と言われたら、このように答えたいです。そのあとに、彼女らの礼儀正しさ、苦労の数は並大抵では無い、と付け加えたいのですが、どういえばいいでしょうか。長くなりましたが、お答えしていただけたら嬉しいです。
4
7644
日本語はサラサラーっと一文になってますが、英語はぶつ切りにしました。
その方がわかりやすいと思います。
「彼女ら」って英語だとtheyで表現するので性別はわからないですね。でも話している人とは誰の話しをしているのかお互い認識しているので問題ないと思います。
「彼女らの礼儀正しさ、苦労の数は並大抵では無い」
They are very polite and have been through many struggles. More than you could have ever imagined.
「彼女たちはとても礼儀正しく、たくさんの苦労をしてきている。それは想像を超えます」
4
7644
アメリカ合衆国 
