ダメになった僕を気に留めるやつは一人もいないって英語でなんて言うの?

曲の歌詞に使えそうなフレーズでお願いします
default user icon
memoryさん
2020/06/01 08:34
date icon
good icon

0

pv icon

684

回答
  • No one cares about me...

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『ダメになった僕を気に留めるやつは一人もいない』は、
少しだけジョン メレンキャンプのNo One Cares About Meを
思い出したので、シンプルに

No one cares about me...とか
No one cares about me at all. でいかがでしょうか。

また、

No one cares about me at all, because I am a bum...とすると

『役立たずの僕のことなんて誰も気にしない。。。』となります。

メモ

no one 誰も~ない

オリジナルの歌詞の一部は以下の通りです。
No one cares about me
No one cares about me
No one cares about me at all
If I had to guess
It's because I'm spotty at best
No one cares about me at all

参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

684

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:684

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら