このまま日常会話（雑談）を続けましょう。って英語でなんて言うの？

Question

フリートークで、しばらく喋ってから、「今日は何について話す？」と聞かれることがありますが、そういう時に使いたいです。

Accepted Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Let's just keep talking like this.
このまま会話を続けましょう。

keep talking like this で「こんな感じで会話を続ける」という意味になります。

ぜひ参考にしてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: What would you like to talk about today?
「今日は何について話す？」
B: Let's just keep chit-chatting.
「このまま雑談を続けましょう」
to keep chit-chatting で「雑談を続ける」

または次のような言い方もできますよ。
ーLet's just talk about whatever comes up.
「なんでも話題に上がることを話しましょう」

ご参考まで！