面接時間に起きれなかったらどうしようって英語でなんて言うの？

Question

面接時間に起きれなかったらどうしようって不安で眠れなかった、と言いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

ーI couldn't sleep last night because I was worried about not being able to get up on time for my job interview.
「仕事の面接に間に合うように起きれなかったらと心配で、昨夜は眠れなかった」
to get up on time for my job interview で「仕事の面接に間に合うように起床する」

ーI had trouble sleeping last night because I was a bit worried I might not wake up on time for my job interview.
「仕事の面接に間に合うよう起きれるかちょっと心配だったので、昨夜は眠れなかった」
to wake up on time for my job interview「仕事の面接に間に合うように起きる」とも言えます。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I was worried that I might not be able to get up for the interview.
面接の時間に起きれなかったらどうしようと不安でした。

I couldn't sleep because I was worried that I might not be able to get up for the interview.
面接の時間に起きれなかったらどうしようと不安で眠れませんでした。

ぜひ参考にしてください。