なんだ、それだけ!?って英語でなんて言うの?

緊急事態!と叫ぶ友達に何が起きたか聞いたら、大したことがなかった時につっこみ♪
female user icon
maimaiさん
2016/09/27 16:09
date icon
good icon

10

pv icon

10756

回答
  • That's it?

    play icon

That's it?

それだけ?
それでおしまいなの?

という、対象に対する物足りなさ、量や質における不足の気持ちを示すことができる表現です。
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • that's all?

    play icon

that's all?は、that's it?とほぼ同じ意味で使うことができます。
that's allには、「すべて」「全部」のallという言葉がついているので、「これで全部」という直接的な意味から転じて「これでおしまい」や「(話は)以上です」などを意味するようになりました。
ほかに、that's itと同様に、「それだけ」という意味で使うことも多いです。

A: Are there any more apples?
ほかにリンゴある?
B: No, that's all.
いや、それが最後だ。
good icon

10

pv icon

10756

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:10756

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら