世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

一人ぼっちの世界って英語でなんて言うの?

「フランシーヌの場合」という日本の歌で ひとりぼっちの世界に 残された言葉が ひとりぼっちの世界に いつまでもささやく という歌詞があるのですが これを英語にすると どうなるか教えて欲しいです、 よろしくお願いします!
default user icon
teli teriさん
2022/08/11 05:06
date icon
good icon

1

pv icon

2430

回答
  • lonely world

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『ひとりぼっちの世界』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、lonely world と言えます。また、a world where I live all by myself とすると、『ひとりぼっちで暮らす世界』というようにも表現できます。 ご質問にある歌詞を直訳気味ですが英語にすると、 In the lonely world Those words that are left behind In the lonely world Whispering forever と言えます。 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

2430

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2430

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら