世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

英語を通して自分が見てない違う世界が見たいって英語でなんて言うの?

英語は世界を変えてくれる
default user icon
TAKASHIさん
2016/12/13 19:34
date icon
good icon

27

pv icon

20458

回答
  • I want to use English to experience a different world that I can't experience otherwise.

    play icon

  • By learning English, I want to be able to see a world that I can't see without it.

    play icon

英訳1:「私は、(英語が話せなければ)経験できない別の世界を経験するために英語を使いたい」が直訳。 that(関係代名詞)以降が、a different worldを詳しく説明しています。otherwiseは「さもなければ」の意味。 英訳2:「英語を学ぶことによって、(英語を話せなければ)見れない世界を見れるようになりたい」が直訳。 that(関係代名詞)以降が、a worldを詳しく説明しています。itが指しているのはEnglishです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • I want to use English to broaden my horizons

    play icon

  • I need English to gain an insight into other cultures

    play icon

Well, it depends which aspects of 'other worlds' you are interested in. Very generally, you can speak in terms of broadening your horizons or gaining an insight into things.
あなたの興味のある「他の世界」のどういった面かにもよりますが、一般的には、視野を広める、または洞察力を得るといった風に言うことができます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Leaning English can open your world to new possibilities.

    play icon

「英語は、世界を変えてくれる」という表現ですが、 『英語を学ぶことで、新しい可能性へあなたの世界を広げて行く』という文章が、ピッタリです。 your world=「あなたの世界観」 実際の国々のことではなく、あなたの内側にある世界観です。自分が今まで考えたり、実際の経験したことが作り上げた世界です。 open・・・to〜 =「・・・を〜に対して開かせる」というフレーズです。 new possibilities=(複数形なので)さまざまな可能性 この文章は、とても力強いので、きっとあなたのこころを鼓舞すると思います。 お役に立てば、幸いです。 感謝
Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表
回答
  • I feel like if I become fluent in English I can see the world on a new perceptive.

    play icon

*I feel like if I become fluent in English I can see the world on a new perceptive. Fluent means to be able to speak English very well. Perceptive refers to the way you see things. In this case it means that if you speak English you are able to understand things you could not understand before because you could not speak English.
*I feel like if I become fluent in English I can see the world on a new perceptive. Fluentはペラペラや流暢という意味です。 Perceptive は様々な視点のことです。 この場合は英語を話せるようになって視野が広がったという意味です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Learning English will open me up to a world of possibilities.

    play icon

  • I want to learn English as a gateway to new worlds.

    play icon

a gateway to new worlds - something that is a gateway to new worlds is a tool that allows you to travel and see more of the world. A.Why are you learning English? B. I love foreign languages. Besides, English is spoken almost everywhere. It is a gateway to new worlds.
a gateway to new worlds -新しい世界を見せてくれるツール。 (英文) A.Why are you learning English? B. I love foreign languages. Besides, English is spoken almost everywhere. It is a gateway to new worlds. (訳) A:なぜ英語を勉強しているのですか? B:いろんな言語を勉強するのが好きです。新しい世界を見せてくれるのです。
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • By speaking English one is able to explore and experience the world differently.

    play icon

  • By speaking English I am able to experience the world with a new perspective.

    play icon

To express that one is able to see things differently when speaking English one might say the following; By speaking English one is able to explore and experience the world differently. By speaking English I am able to experience the world with a new perspective. keywords: experience the world differently- Seeing things in a new way. perspective-Your attitude to how you see things and point of view.
英語を話すと物事について違う見方ができると表すなら: By speaking English one is able to explore and experience the world differently. (英語を話すことで、世の中について違う見方ができる) By speaking English I am able to experience the world with a new perspective. (英語を話すことで、世の中について違う見方ができる) experience the world differently- 物事について違う見方をする perspective- 物事の見方、考え方
Mary Lee DMM英会話講師
回答
  • Becoming a fluent English speaker will enable me to travel the world, see new places and make many new friends.

    play icon

Since English is spoken all over the world, one will have a big advantage of seeing new places and making new friends if he/she speaks the language. One will be able to communicate with people wherever he/she travels to in the world. One will be able to tell stories and joke with complete strangers and thereby make new friends. It is satisfying to see new places and learn about those places and cultures of people living there. It is advantageous to be a fluent English speaker. So, you may say: Becoming a fluent English speaker will enable me to travel the world, see new places and make many new friends.
英語が話せれば、いろいろな人と出会い、いろいろな場所に行くことができます。 世界中どこに行ってもコミュニケーションできます、知らない人と話をして、冗談を言って友達が作れます。 行ったことのない場所に行って、そこの文化を学ぶのは楽しいです。英語を話せると得です。 例えば: Becoming a fluent English speaker will enable me to travel the world, see new places and make many new friends. (英語が話せると、世界を旅して、たくさん友達が作れる)
Teddy Zee DMM英語講師
good icon

27

pv icon

20458

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:20458

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら