世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

心頭を滅却すれば火もまた涼しって英語でなんて言うの?

無念無想の境地にあれば,どんな苦痛も苦痛と感じない。 本来熱いはずの火でさえ涼しいと感じる。
default user icon
Naokoさん
2022/08/11 22:23
date icon
good icon

1

pv icon

278

回答
  • When you empty your mind, even fire feels cool.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『心頭を滅却すれば火もまた涼し』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 When you empty your mind, even fire feels cool. というように表現できます。ことわざなどを英語にする時は、ことわざを一度ご質問にあるように日常的に使う言葉などでわかりやすい文章にして、それをなるべくシンプルな文法で表現してみると比較的すんなりと英語にできるかもしれませんね! 役に立ちそうな単語とフレーズ empty one's mind 心頭を空にする proverb ことわざ、格言、箴言 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

278

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:278

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら