That store only opens seven days out of the month.
この場合、次のような言い方ができます。
ーThat store is only open seven days every month.
「その店は毎月７日間しか開いていない」
seven days every month で「毎月７日」
ーThat store only opens seven days out of the month.
「その店は月のうち７日間しか開いていない」
seven days out of the month で「月のうち７日」
ご参考まで！
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
seven days a month
月に7日間
... days a month
月に〜日間
例：
The store is only open seven days a month.
その店は月に7日しかあいていません。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
