a company that measures the amount of water people use
a company that checks people's water rates
ーI work at a company that measures the amount of water people use.
「人が使用した水量を測る会社で働いている」＝「水道料金を測る会社で働いている」
to measure で「測定する・測る」
ーThe company I work for checks people's water rates.
「私の働く会社は水道料金をチェックします」
water rate で「水道料金」
ご参考まで！
カナダ 
