Could you tell me the name of someone who specializes in this?
ーI'm calling you because I was told you are a xx specialist. If you are, that's great, but if you're not, could you tell me the name of someone who is?
「あなたがxxの専門家だと聞いて連絡をしています。もしそうなら良いですが、そうでないなら、どなたか紹介していただけますか？」
Could you tell me the name of someone who is? で「どなたか(専門家の)名前を教えていただけますか？」
ーI heard you specialize in xx. If you could help me, that would be great, but if this is not your area of expertise, maybe you could tell me the name of someone who specializes in this?
「あなたはxxの専門だと聞きました。助けて頂けると嬉しいですが、もしあなたの専門でないなら、専門とする人を紹介していただけますか？」
Could you tell me the name of someone who specializes in this? で「これを専門とする誰かの名前を教えていただけますか？」
ご参考まで！
If you happen to know anyone who specializes in this field, please let me know.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
If you happen to know anyone who specializes in this field, please let me know.
「この分野を専門にしている誰かをもしご存知でしたら、教えて下さい」
happen to know 「たまたま知っている」
specialize in「専門に取り扱う」
field「分野」
let ～ know「～に知らせる」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
カナダ 
日本 
