Both my research and teaching are two sides of the same coin.
I obtain my research theme through my teaching. At the same time, I am able to provide the knowledge I acquired through my research onto my students.
For me, this bidirectional flow is necessary.
ご質問ありがとうございます。
"Both my research and teaching are two sides of the same coin."＝「私の研究の指導は同じコインの両面です。」
"I obtain my research theme through my teaching."＝「私は自分の研究テーマを指導により得ます。」
"At the same time, I am able to provide the knowledge I acquired through my research onto my students."＝「それと同時に、研究で得た知識を私の学生に提供することができます。」
"For me, this bidirectional flow is necessary."＝「私にとってこの双方向の流れは必要です。」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
