自分の子供にも経験させたいって英語でなんて言うの？

Question

自分にとって素晴らしかった出来事について、自分の子供も同じような経験をして欲しい、と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"I hope that my child can have the incredible experience that I had.\"＝「私は自分の子供が私がしたすごい経験をできることを願っています。」

②　\"I want my child to be able to experience that incredible thing that I experienced.\"＝「私は、自分の子供が私にあった素晴らしい出来事を経験して欲しい。」

ご参考までに。

Answer

\"I would love for my children to be able to experience this too.\" 
\"I would love for ~\" 「〜たい」・「って欲しい」
\"my children\" 「私の子供達」\"my child\" 「私の子供」
\"to be able to  ~\" 「〜できる」
\"to experience this\" 「これを経験させる」
\"too\" 「も」
素晴らしいことについて\"experience\" の代わりに \"enjoy\" もつかえます。
\"I would love for my children to be able to enjoy this too.\" になります。

[経験させたい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90328/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。