The National Museum of Western Art has reopened after rennovations.
ご質問ありがとうございます。
「西洋美術館」はThe National Museum of Western Artと呼ばれています。
「公開する」はopenです。でも、上記に「再公開する」の英訳を使っています。もし、reopenじゃなくてopenの方がぴったりだと思ったらhas opened after rennovationsを是非使ってね。
ご参考になれば幸いです。
The Museum of Western Art was renovated and has now begun to open to the public.
"西洋美術館は、立て直して公開し始めた"
- The Museum of Western Art was renovated and has now begun to open to the public.
国立西洋美術館は、しばらく休館で工事をしていた。今月から、中が新しくなって公開し始めた。
- The National Museum of Western Art was closed and under construction for some time. From this month, it has begun to open to the public with a brand new interior.
アメリカ合衆国 
