The teacher always points out the same error I make in pronouncing during the pronunciation class.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『発音の授業中、先生にいつも同じことを指摘されます。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The teacher always points out the same error I make in pronouncing during the pronunciation class.
とすると、『発音の授業中、その先生は発音で私がする同じ間違いをいつも指摘します。』と言えます。
また、
I practice pronouncing it correctly, but honestly, I don’t know what to do anymore.
とすると、『それを正しく発音するよう練習するが、正直もうどうしていいのかわからないです。』と言えます。
Do you have any advice for practicing pronunciation?
『発音練習のためのアドバイスはありますか？』というように聞いてみると、きっと何かアドバスをもらえるかもしれないですね！
応援しています。
参考になれば幸いです。
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
I'm always being told the same thing.
いつも同じことを言われています。
My teacher always points out the same thing.
先生はいつも同じことを指摘します。
point out = 指摘する
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
