いつもって英語でなんて言うの?

「いつも同じものじゃん!」「いつも遅れてくる」「いつもごめんなさい」などの「いつも」ってなんて言いますか?
default user icon
( NO NAME )
2017/11/20 17:11
date icon
good icon

80

pv icon

24352

回答
  • always

    play icon

「いつも」は英語では always に相当します。

例文
You always get the same!
「いつも同じものじゃん!」

I'm always late!
「私はいつも遅れてくる」

You are always late!
「いつも遅れてくる」

I'm sorry, as always.
「いつもごめんなさい」

I always order the same thing on this menu.
いつもこのメニューから同じものを注文します。

ご参考までに。
回答
  • always

    play icon

  • all the time

    play icon

いつもは英語でalwaysやall the timeなどと言います。

いつも同じものじゃん!
It's always the same thing
It's the same thing all the time

いつも遅れてくる
You're always late
You're late all the time

いつもごめんなさい!
Sorry for always causing trouble
Sorry for causing trouble all the time

ご参考になれば幸いです。

回答
  • always

    play icon

  • all the time

    play icon

  • every time

    play icon

一番使いやすい言葉だと"always"です。
意味は「ずっと続いている」としても「毎回」としても「よく」としても使えます。

例えば、
"The train is always delayed!"
「電車いつも遅れてるやん!」

"He's always late!"
「彼は毎回遅れてくる。」

"I always leave my computer on."
「私のパソコンをいつもオンのままにしてる。」

"every time"は「毎回」と言う意味になります。
"I forget his name every time.."
「いつも(毎回)彼の名前を忘れる。。」


是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Always

    play icon

  • All the time

    play icon

If you are explaining that you do someting 'all the time' then you can also use the term 'always'
いつもしていることは、'all the time'(いつも)や'always'(いつも)で表せます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • always

    play icon

日本語の「いつも」をそのまま英語に訳すと「always」になります。
「always」は「いつも」という意味の副詞です。


〔例〕

You're always making fun of me.
→あなたはいつも私を笑いものにする。

I've always wanted to be a teacher.
→ずっと先生になりたかった。

I always have room for dessert.
→デザートは別腹。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • always

    play icon

「いつも」は英語で「always」と言います。

She is always late for school.
(彼女はいつも学校に遅れてやってくる。)

She always makes delicious food.
(彼女はいつもおいしい料理を作ってくれる。)

He is always in a bad mood.
(彼はいつも機嫌が悪いです。)

My husband is always at home.
(旦那はいつも家にいる。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • always

    play icon

"Always" is the best word to use to describe something at all times.

For example: I always lose my phone charger.
She doesn't always eat ice cream.

I hope that this helps! :)
"Always" が「いつも」を表すベストな単語です。

例:
I always lose my phone charger.(いつも携帯の充電器をなくします)
She doesn't always eat ice cream.(彼女はいつもアイスクリームを食べるわけではありません)

参考になれば幸いです!
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Continually

    play icon

  • Nonstop

    play icon

  • 24/7

    play icon

Any of the above may be adopted in a sentence to mean 'all the time'.
Eg. 'My wife has been yelling at me nonstop recently. I think she's gone crazy!'
Eg 'Why do you continually question my decisions?'
上記は全て、文中で 'all the time'(いつも)を表します。

例:
'My wife has been yelling at me nonstop recently. I think she's gone crazy!'(最近妻が私のことを絶えず怒鳴りつけてきます。頭がおかしくなったんじゃないか)

'Why do you continually question my decisions?'(なぜ私の判断にいつもケチを付けるのですか)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • always

    play icon

  • all the time

    play icon

こんにちは。
「いつも」は英語で always や all the time と言えます。

【例】
You're always late!
「いつも遅刻じゃん!」

Why are you late all the time?
「なんでいつも遅刻なの?」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Always

    play icon

日本語の「いつも」が英語で「always」といいます。

以下は例文です。
彼はいつも遅れてくる ー He is always late.
いつもごめんなさい ー Sorry, as always!
彼はいつも何か不平ばかり言っている ー He is always complaining about something.
君はいつも早いね ー You're always early
父はいつも7時に帰ってくる ー My father always comes home at seven.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • always

    play icon

「いつも同じものじゃん!」は"You always get the same thing!"と訳せます。

「いつも遅れてくる」は"you are always late"と訳せます。

「いつもごめんなさい」は"I'm sorry, as always"と訳せます。

類義語にはat all times「いつでも」があります。
例文:I carry an umbrella with me at all times. 私はいつでも傘を持ち歩いている。

ご参考になると幸いです!


Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Always

    play icon

いつもはalwaysといいます。

私はいつもピザを食べたいです
I always want to eat pizza

あなたいつも起こるけど起こる理由本当にあるの?
You are always angry but is there a reason you are angry?
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Always brush your teeth after every meal.

    play icon

  • I always get paid every two weeks.

    play icon

  • Always look both ways before crossing the street.

    play icon

いつも always

いつも、毎食後に必ず歯を磨いてください。
Always brush your teeth after every meal.

私は何時も2週間ごとに支払いを受けます。
I always get paid every two weeks.

通りを横断する前に、いつも両方向を見てください。
Always look both ways before crossing the street.

いつもの反対:決して never

私の上司は仕事に遅れることは決してないと言った。
My boss said never arrive late for work.

回答
  • Always

    play icon

Always means at all times and on all occasions.
Example sentences:
I always bring an umbrella with me encase it rains.
I always order the ramen from this restaurant, it is delicious.
I always wanted to go to Japan.
Niabh DMM英語講師
回答
  • always

    play icon

  • all the time

    play icon

you can either say "always" or "all the time".
example sentences:
"i don't know why but i want to eat ice cream all the time"
"i always seem to be late to school"
Jackk DMM英会話講師
回答
  • Always

    play icon

  • every time

    play icon

A word'/phrase you can you that means "at all times" or "on all occasions" are:
Always and Every time.
You may use the above in the following ways:
-Every time I visit my parents in the countryside, they ask me to bring them gifts.
-I always start by washing my face when I shower.
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Always

    play icon

  • All the time

    play icon

These terms are used to describe something that is constant / "All the time".
for example: "The earth is always spinning".
"All the time" can and cannot be used in the same context, sometimes you will have to word / structure the sentence differently.
for example you can say "I will always miss you" but if using 'all the time' "I will miss you all the time", sometimes you have to pick which word sounds better, here "I will always miss you" sounds better.
Jack F DMM英会話講師
good icon

80

pv icon

24352

 
回答済み(17件)
  • good icon

    役に立った:80

  • pv icon

    PV:24352

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら