不思議ちゃんって英語でなんて言うの?

彼女は同じことを何度指摘しても、それを繰り返したり、他人が理解できない言動を繰り返す不思議ちゃんだ。ことを英訳してください。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/18 00:21
date icon
good icon

33

pv icon

22719

回答
  • She is weird.

    play icon

  • She is a little strange.

    play icon

英語には不思議ちゃんと言う英語はありませんが、「変わっている」、「ちょっと変」と
言うニュアンスでしょうか?
Yoko.S 語学学校経営
回答
  • She's peculiar.

    play icon

peculiar は普通ではない一風変わったことを指します。

She is peculiar. She does weird things.
彼女は変わり者だ。彼女は変わった行動をとる。
good icon

33

pv icon

22719

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:22719

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら