「彼女が英語を話しているところを見たことがない」は次のように言えます。
ーI've never seen her speak English.
to see her speak English で「彼女が英語を話すところを見る」
to see her speaking English とも置き換えて言えます。
ーI don't remember hearing her speak English.
「彼女が英語を話すところを聞いた覚えがない」
to hear her speak English で「彼女が英語を話すところを聞く」
ご参考まで！
"Them doing ~"
"them" 「彼ら」代わり "her" 「彼女」や "him" 「彼」または人の名前を使えます。
"doing ~" 「〜しているところ」"doing" の代わりに "do" も使えます。
"I have never seen her speak English" 「私は彼女が英語を話しているところを見たことがない」
ご質問ありがとうございます。
・「I've never seen her speak English.」
＝彼女が英語を話しているところを見たことがありません。
・「It's my first time seeing her speak English.」
＝初めて彼女が英語を話しているところを見ました。
（例文）It's my first time seeing her speak English. I didn't know she was fluent.
（訳）初めて彼女が英語を話しているところを見ました。ベラベラだと言うことを知りませんでした。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
オーストラリア 
日本 
