学校が始まるかは東京都の教育員会ではまだ決まっていないって英語でなんて言うの？

学校 school/schools (複数形） 始まるか　if ~ will open 東京都 Tokyo area 教育員会 board of education まだ決まっていない hasn't decided yet 「その状況を今、待っているところです」というのは That is the situation I'm waiting in at the moment で言うことができます。 例文　I can't make any plans because I don't know if the schools will open yet or not. 「学校が始まるかどうかまだわからないから、なにも予定ができないんだ。」 参考になれば幸いです。

・The Tokyo Metropolitan Board of Education hasn't decided yet whether schools will reopen. 「東京都の教育委員会は、学校が再開（開始）するかどうかをまだ決めていません」 whether（〜かどうか）を使うことで、「学校が始まるかどうか」と表現できます。 ・It is yet to be decided by the Tokyo Metropolitan Board of Education if schools will resume. 「学校が再開（開始）するかどうかは、東京都の教育委員会によってまだ決定されていません」という意味の表現です。