高山病が辛かったって英語でなんて言うの？

Question

富士山に登ったって話から
どうだったと聞かれるので
高山病が辛かったと伝えたい

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI suffered from altitude sickness climbing Mt. Fuji and it was quite bad.
「富士山に登って高山病にかかった。かなり辛かった」
to suffer from altitude sickness で「高山病にかかる」

ーI felt dizzy and nauseous because of the high altitude.  It was really unpleasant.
「高度のためめまいと吐き気がした。とても不快だった」
高山病の症状を言うことによって表現することもできます。

ご参考まで！

Answer

\"The altitude sickness was rough.\" 
\"altitude sickness\" 「高山病」
\"was rough\" 「辛かった」
\"rough\" の代わりに使える言葉たくさんあります例えば、\"bad\" 「悪い」\"hard\"、 \"tough\"、\"unbearable\"

\"I couldn't handle the altitude sickness.\" 
\"I couldn't handle ~\"  「〜に耐えられなかった」辛かったと言う意味を表します。