ヘルプ

高山病って英語でなんて言うの?

マチュピチュに行きたいんだけど、高山病が恐い。医者に高山病にならないにはどうしたらいいですかって聞きたいんだけどなんて言うの?
JIGENさん
2015/12/07 00:35

39

12909

回答
  • altitude sickness

  • mountain sickness

高山病は、標高のaltitudeと、病のsicknessを合わせて、altitude sicknessと表現できますし、山のmountainを使って、mountain sicknessとも言えます。

sickness繋がりで言えば、乗り物酔いは、動きのmotionを使ってmotion sicknessと表現しますよ!
回答
  • altitude sickness

altitude は標高、海抜と言う意味があります。
Altitude sickness =直訳すると「標高による吐き気」
つまりは高山病 という意味になります。

What can I do to help prevent altitude sickness?
高山病にならないにはどうしたらいいの?

preventは予防、防ぐと言う意味がらあります。

what can I do to help prevent ~
~を防ぐにはどうしたらいいか

↑これは結構使えるフレーズです!

例: what can we do to help prevent global warming.
地球温暖化を防ぐには私たちは何ができるか。

マチュピチュに行けるといいですね!
回答
  • Altitude sickness

  • Acute mountain sickness (AMS)

Altitude sickness is also called acute mountain sickness

This occurs when you cannot get enough oxygen from the air at high altitudes
Symptoms include headaches, loss of appetite and trouble sleeping
____________________________________________________________
Example
A: So how can I help you today?
B: I would like to go to Machu Picchu, but I fear that I'll get acute mountain sickness. How do I avoid getting this illness?
A: I can prescribe you some medication.
Altitude sickness is also called acute mountain sickness高山病は、急性高山病とも呼ばれます。

This occurs when you cannot get enough oxygen from the air at high altitudesこれは、高い高度の場所で酸素が十分得られないときに起こります。
Symptoms include headaches, loss of appetite and trouble sleeping症状は、頭痛や食欲の減退、不眠などです。
____________________________________________________________

A: So how can I help you today?今日はどうしましたか?
B: I would like to go to Machu Picchu, but I fear that I'll get acute mountain sickness. How do I avoid getting this illness?マチュピチュに行きたいんですが、急性の高山病になったらと不安です。どうしたら高山病になるのを避けられますか?
A: I can prescribe you some medication.処方箋を出せますよ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • I get mountain sickness!

Altitude sickness is also called "Acute mountain sickness (AMS)

The oxygen pressure is lower in high altitudes.
"""altitude sickness""

こちらも高山病という意味です。

""altitude sickness""は、""acute mountain sickness ”
(略して""AMS"")とも言います。

標高が高い所では大気中酸素濃度が薄くなります、気をつけましょう!"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Altitude sickness

Altitude sickness occurs when you cannot get enough oxygen from the air at high altitudes. This causes symptoms such as a headache, loss of appetite, and trouble sleeping. It happens most often when people who are not used to high altitudes go quickly from lower altitudes to 8000 ft (2438 m) or higher.
A "What do you think, shall we camp here for the night, or go up a little higher?"
B "If we camp here, we don't need to use our oxygen supply."
A "OK, we'll sleep here. If our bottled oxygen is used up, we'll all get altitude sickness."
Altitude sickness 標高の高いところで酸素を十分に確保できないときに起こる病気です。これは、頭痛、食欲低下、眠りにつけないなどの症状があります。低い標高から2438メートル以上の高い標高に慣れていない人が行くと良く表れる症状です。
A "What do you think, shall we camp here for the night, or go up a little higher?" どう思う?今日はここでキャンプしようか?もしくはもっと高いところまでいくかい?
B "If we camp here, we don't need to use our oxygen supply."今日はここでキャンプするなら、酸素を使わずに済むからな。
A "OK, we'll sleep here. If our bottled oxygen is used up, we'll all get altitude sickness."今日はここでキャンプとして、酸素ボンベがなくなったら、高山病にかかってしまう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Altitude sickness

Altitude is measured above sea level. The higher you go the thinner the air becomes making it more difficult to breath efficiently and carry out normal tasks. Sometimes causing nausea,dizziness and headaches.
Athletes train at altitude as it is harder than sea level and helps improve performance
「Altitude」は「標高」のことです。
標高が高くなるにつれ、酸素は薄くなり、呼吸をしたり、普通の作業をするのも難しくなります。吐き気、めまい、頭痛の症状が現れることもあります。

パフォーマンスを高めるため、より厳しい標高の高い場所でトレーニングをするアスリートもいます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Neil G DMM英会話講師
回答
  • altitude sickness

  • mountain sickness

  • elevation sickness

It is most commonly referred to as altitude sickness. You can simply ask the doctor: "What can I do to avoid getting altitude sickness on my upcoming trip"?
高山病はaltitude sicknessとも言われます。お医者さんにこのように聞くことができます。

"What can I do to avoid getting altitude sickness on my upcoming trip"?
旅行で、高山病にならないにはどうしたらいいですか?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kim Ann DMM英会話講師

39

12909

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:39

  • PV:12909

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら