Have you already taken any measures to repair the product?
Have you already done anything to repair the product?
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
① "Have you already taken any measures to repair the product?"=「何か製品を修理する対策を既に取られましたか?」
② "Have you already done anything to repair the product?"=「製品を修理するために既に何かされましたか?」
ご参考になると幸いです。