単純計算でって英語でなんて言うの？

Question

「前回の会議では１つの報告書について議論した。今回の会議では２つの報告書について議論するので、単純計算で、会議の時間が前回の２倍かかるだろう」
とか言いたい場合です。よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「単純計算で」は英語で「simple math」や「simple calculation」と言えます。

また、「前回の会議では１つの報告書について議論した。今回の会議では２つの報告書について議論するので、単純計算で、会議の時間が前回の２倍かかるだろう」と説明したいなら、そうすると、「In our previous meeting we went over one report. For the meeting this time we expect to go over two reports, meaning by simple math, that it will take twice as much as the previous meeting.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。