ご質問ありがとうございます。
「エビとタコをそれぞれ€5分ずつください。」は英語で「€5 each of shrimp and octopus please.」と言います。
まず、「€5 each」は 「それぞれ5€分ずつ」という意味です。
そして、「shrimp and octopus」は「エビとタコ」という意味です。
最後の「please」は「ください」を表します。
別の例：
Can I please have 1 kilo each of rice and beans please
米と豆をそれぞれ1キロずつください。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
