世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もしシールが5枚あったら、箱を5個取ってくださいって英語でなんて言うの?

シールを1箱に1枚ずつ貼るため、 5枚あったら5箱取ってくださいとお願いしたいです。 毎回5枚ではありませんが・・・。
default user icon
Bullsさん
2016/12/13 13:35
date icon
good icon

6

pv icon

4466

回答
  • Please take the same number of boxes as the stickers. So if there's five stickers, you need to take five boxes.

    play icon

箱と同じ数だけシールをとってください。 つまり、5枚シールがあれば、5個箱を取ってください。 というのが直訳となります♪
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師
回答
  • Please get as many boxes as there are stickers. If there are five stickers, please get five boxes.

    play icon

「シールの枚数と同じ数の箱を取ってください。例えば、シールが5枚あるなら、5箱取ってください。」 これは直訳となり、あなたの要求をシンプルかつ明確に伝えています。その他に、"match"や"corresponding"という単語も使うことができます。 よく使う表現: match - 一致する corresponding - 対応する 類義語: get - fetch, acquire, obtain box - container, case, package sticker - label, tag 例えば、「Please fetch the corresponding number of boxes for the stickers.」(シールと対応する箱を取ってください)といった表現も可能です。
good icon

6

pv icon

4466

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4466

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら