旅行日程にゆとりをもったほうがいいって英語でなんて言うの？

Question

桜の開花時期はその年によって少し変わるから、旅行日程はゆとりをもったほうがいいよ。と伝えたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。
ーYou better build some extra time into your travel itinerary.
「旅行日程に余分な時間を組み込んだほうがいい」＝「ゆとりを持ったほうがいい」

ーYou better give yourself a few extra days during your travels.
「旅行の間、数日余分に時間をあてたほうがいい」＝「ゆとりを持ったほうがいい」

例：
You better build some extra time into your travel itinerary because the cherry blossoms bloom at slightly different times every year.
「桜の開花は毎年少し異なるから、旅行日程にゆとりを持ったほうがいいよ」

ご参考まで！