ご質問ありがとうございます。
「愛するワンちゃん」に対して様々な表現を使えます。最も簡単なのはdog in loveです。もっと可愛い言い方はpooch in loveとかpup in loveです。そして、loveの代わりにsmittenも使えると思います。smittenはもっと可愛いイメージです。
例文：That dog is smitten for her.
例文：Those two dogs are smitten.
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「Dogs in love.」
＝恋している犬達
（例文）Those dogs are in love.
（訳）あの犬達恋しているね。
・「A dog in love.」
＝恋している犬（一匹）
（例文）Have you ever seen a dog in love?
（訳）恋している犬（一匹）みた事ある？
便利な単語：
in love 恋している
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
