ワンワンワンにちなみ11月1日は犬の日って英語でなんて言うの?
「ワン (1) ワン (1) ワン (1) 」にちなみ11月1日は犬の日です。
回答
-
Because "wan wan wan" is the sound a dog makes, November 11th is Dogs’ Day.
ご質問ありがとうございます。
上記の英文は日本語の直訳ではありません。英語圏の人にとって、犬の吠え声はbark barkとかwoof woofです。ワンワンが通じられません。ですから、上記の英文ではBecause "wan wan wan" is the sound a dog makes(犬が「ワンワンワン」と吠えるから…)を買いておきました。
ご参考いただければ幸いです。