ワンワンワンにちなみ11月1日は犬の日って英語でなんて言うの?

「ワン (1) ワン (1) ワン (1) 」にちなみ11月1日は犬の日です。
default user icon
Naokoさん
2021/06/11 22:31
date icon
good icon

3

pv icon

618

回答
  • Because "wan wan wan" is the sound a dog makes, November 11th is Dogs’ Day.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

上記の英文は日本語の直訳ではありません。英語圏の人にとって、犬の吠え声はbark barkとかwoof woofです。ワンワンが通じられません。ですから、上記の英文ではBecause "wan wan wan" is the sound a dog makes(犬が「ワンワンワン」と吠えるから…)を買いておきました。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

618

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:618

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら