ありがとうの語源を英語で説明したいときって英語でなんて言うの？

Question

ありがとうの語源は、「在り難い」から来ているんだよ、みたいなことを説明するときどのように言えばよいのでしょうか？

Accepted Answer

\"Arigatou\" comes from the word　\"arigatai\" 「ありがとうの語源は、「在り難い」から来ているんだよ」
\"arigatou\" 「ありがとう」
\"comes from ~”「〜からきます」
\"the word ~\" 「〜の言葉」

\"The word for \"thank you\" in Japanese, \"arigatou\", comes from the word arigatai which means difficult to be or difficult to have.\" 
「日本語で\"thank you\" の言葉は「ありがとう」の語源は「ありがたい」です。意味は「在り」「難い」です。”