質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ウソ日記や空想日記って英語でなんて言うの?
本当のことではなく、ウソや空想で面白く書いた日記のことを英語では何と言うのでしょうか?また、そのような言葉は一般的ですか?
sakuraさん
2022/09/24 02:53
1
2163
Jakeb Gaspardis
オーストラリア出身英語講師
オーストラリア
2022/09/28 22:42
回答
"Fake diary"
"Diary of lies and fantasies."
"Diary full of lies and fantasies."
"Fake diary" 「偽物の日記」中に書いてることは嘘や本物ではない。 "fake" 「偽物」・「本物ではない」 "Diary of lies and fantasies" "diary of ~" 「〜の日記」 "lies" 「ウソ」 "fantasies" 「空想」 "Diary full of lies and fantasies" "diary full of ~" 「〜でいっぱいの日記」
役に立った
1
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2022/10/26 17:42
回答
daydream diary
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 空想は、現実にはあり得ない事を頭の中だけであれこれと思いめぐらすことで、英語では daydream と言ったりますので、daydream diary とすると、『空想日記』と表現できますね! 役に立ちそうな単語とフレーズ daydream 夢想、空想 diary 日記 journal 日記 参考になれば幸いです。
役に立った
0
1
2163
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
今日はマモルと貯金箱の色を塗ったって英語でなんて言うの?
平仄を合わせるって英語でなんて言うの?
優しい嘘って英語でなんて言うの?
今日大阪から千葉に2週間ぶりに帰ってきたって英語でなんて言うの?
独学で英語を喋れるようになれたらいいなあ。って英語でなんて言うの?
家族で過ごすのが私の1番の幸せですって英語でなんて言うの?
日記をつけるって英語でなんて言うの?
ボタンを押して切り替える服って英語でなんて言うの?
アメリカで感じる10のことって英語でなんて言うの?
将来したいことのために英語の勉強をしているって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
1
PV:
2163
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
212
2
Amelia S
回答数:
126
3
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
70
DMM Eikaiwa K
回答数:
61
Yuya J. Kato
回答数:
38
1
Paul
回答数:
316
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
154
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16744
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら