今日大阪から千葉に2週間ぶりに帰ってきたって英語でなんて言うの?

英語日記です
male user icon
macoさん
2021/08/12 20:54
date icon
good icon

2

pv icon

334

回答
  • I came back from Osaka to Chiba today for the first time in two weeks.

    play icon

  • Today was the first time I have been back to Chiba from Osaka in two weeks.

    play icon

ーI came back from Osaka to Chiba today for the first time in two weeks.
「今日大阪から千葉に2週間ぶりに帰ってきた」
for the first time in two weeks で「2週間ぶりに」
to come back from Osaka to Chiba で「大阪らか千葉に帰ってくる」

ーToday was the first time I have been back to Chiba from Osaka in two weeks.
「今日が2週間で大阪から千葉に帰ってきた最初の日です」=「2週間ぶりに帰ってきた」
to be back to Chiba from Osaka で「大阪から千葉に戻ってくる」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

334

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:334

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら