弔問外交って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「外交」はdiplomacyです。
「弔問」はcondolence(s)です。

英語では「弔問外交」と全く同じ単語がありません。でも、日本の新聞の英語版（読売新聞と朝日新聞）によって、condolence diplomacyを使えます。

例文：Kishiday will start condolence diplomacy next week.

ご参考になれば幸いです。