こんなに近いのにって英語でなんて言うの？

Question

その地域に行ったことがないという友達に、「こんなに近いのに！？」
と言いたかったのですが、言葉が出てこなかったです^_^
even thoughとかでしょうか、、？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、even though を使って文章をつくってみると、
You have never been there even though it is very close to your place.
『家からすごく近いのに行ったことないんだ。。。』と言えます。

少し変えて、例えば相手が、
I have never been there.
『そこ行ったことないんだ。』と言ったら、
What? Really? It’s right over there. 
『えっ、本当？すぐそこなのに。。。』というようにも言えますね！

参考になれば幸いです。