ハンターモード全開って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The cat is in one hundred percent hunting mode. というように表現できます。 少し変えて、predator mode とすると、『捕食者モード』というような表現もできますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ ferocious 残忍な、どう猛な house cat 飼い猫 stray cat 野良猫 hunting 狩り、狩猟、ハンティング 参考になれば幸いです。

「ハンターモード全開」は英語で「hunting instincts are active」と言います。「hunting instincts」は「ハンターの本能」という意味です。つまり、猫の肉食動物の生まれつき本能のことです。 猫のハンターモード全開だからしばらくほっといて見よう。 His hunting instincts are active, so let's leave him alone and just watch.