マスクしてないとヘルメットなしでバイク乗ってるようって英語でなんて言うの？

Question

マスクなしで外出すると、ヘルメット被り忘れてバイクに乗ってるような気になる。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができると思います。

ーNot wearing a mask feels like riding a motorcycle without a helmet to me.
「（私にとって）マスクをしていないのは、ヘルメットなしでバイクに乗っているような気がする」
not wearing a mask で「マスクを着用していない」
to ride a motorcycle without a helmet で「ヘルメットなしでバイクに乗る」

ーNot having a mask on my face is just like riding a street bike without a helmet.
「マスクを着用してないのは、ヘルメットなしでバイクに乗るのと同じだ」
just like で「〜と同様・〜に等しい」

ご参考まで！