世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

マスク依存症って英語でなんて言うの?

マスクに慣れてしまいマスクなしでは人前に出られない。マスク依存症のよう。
default user icon
Naokoさん
2021/04/02 22:36
date icon
good icon

9

pv icon

5006

回答
  • to be dependent on a mask

    play icon

「マスク依存症」は to be dependent on a mask 「マスクに依存する」 を使って表現します。 例: I've gotten used to wearing a mask and now I don't feel comfortable going out in public without one. I guess I've become dependent on wearing a mask. 「マスクつけるのに慣れてしまい、マスクなしで人前に出るのが落ち着かない。マスク依存症になったみたい」 to get used to ... で「…するのに慣れる」 to feel comfortable で「落ち着く」 to go out in public で「人前に出る・公共の場に出かける」 ご参考まで!
回答
  • Mask dependency

    play icon

"マスク依存症に相当する英語は 'mask dependency' と言えます。 'mask dependency' は文字通り「マスクへの依存」という意味です。ここでの 'dependency' は「依存症」という意味になります。日常でマスクをすることが通常になった今、特に 'without a mask, feel uncomfortable being in front of people' という部分に焦点を当てると、'mask dependency' という語がしっくりきます。
good icon

9

pv icon

5006

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:5006

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら