I have become a twisted and pessimistic person since I have experienced countless hardships.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
I have become a twisted and pessimistic person since I have experienced countless hardships.
とすると、『私は数々の辛い経験をして卑屈な人間になってしまった。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
countless 数え切れないほどの、無数の、数え切れない
hardship 困難、苦難、困窮
参考になれば幸いです。
Because of being exposed to multiple hardships and unjust matters, one's character becomes twisted and pessimistic.
ご質問ありがとうございます。
直訳ではありませんが、原文の意味は伝わるはずです。
"Because of being exposed to multiple hardships and unjust matters,"＝「多くの辛いことと理不尽なことに晒されて」
"one's character becomes twisted and pessimistic."＝「性格がねじ曲がり、悲観的になる。」
ご参考になると幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
