世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

化粧のキメ落ちって英語でなんて言うの?

化粧が「キメ落ちする」、「毛穴落ちする」と日本語で言いますがそれぞれ英語だとどのように言いますか?
default user icon
Misaさん
2023/07/05 10:06
date icon
good icon

1

pv icon

874

回答
  • My makeup loses its smooth finish because of my rough skin.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 My makeup loses its smooth finish because of my rough skin. 『肌のかさつきにより化粧の滑らかな仕上がりを失う』(キメ落ち) Foundation mixes with sebum, clogs the pores, and makes them more prominent. 『ファンデーションが皮脂と混ざり毛穴に詰まることで毛穴をより目立たせる』(毛穴落ち) というように表現してみました。 役に立ちそうな単語とフレーズ pore-clogging debris 毛穴の汚れ 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

874

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:874

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら