世界最強の騎士って英語でなんて言うの？

物語のタイトルということですので、次のような言い方はいかがでしょうか？ ーWorld's Bravest Knight 「世界最強の騎士」 brave は「勇敢な・勇ましい」という意味で、よく戦士に対しても使えるので、strongest と言うより良いかなと思いました。 ーWorld's Most Valiant Knight 「世界最強の騎士」 valiant は「勇敢な・雄々しい」という意味で、人だけでなく戦いや攻撃に対して使うこともできます。 タイトルなのでそれぞれの単語の頭文字を大文字にするのを忘れないようにしましょう。 ご参考まで！

「世界最強の騎士」は英語で「The Most Powerful Knight」と言います。英語圏では、騎士のイメージには騎士道が強くてもし物理的な力の意味ではないという「最強」なら「The Most Gallant （勇敢）Knight」も伝わると思います。 世界最強の騎士という本を明日買いに行きます。 Tomorrow, I'm going to buy a book called "The Most Powerful Knight".