世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

〇〇厨って英語でなんて言うの?

アイドル厨やアニメ厨といった「特定のコンテンツを愛するあまり、過激な行動に走り周りに迷惑をかけてしまう、ファンと呼ぶにはあまりにもかけ離れた人々」のことです。
default user icon
Ellieさん
2022/10/28 13:41
date icon
good icon

2

pv icon

1752

回答
  • annoying

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、インターネットスラングの『厨』は、ご質問にもあるように『過激な行動に走り周りに迷惑をかけてしまう』ようなファンを指すので、annoying 『迷惑な、うっとうしい』を使って表現すると伝わりやすいかもしれないですね! 例えば、 I do not hang out with him because he is such an annoying anime fan. とすると、『彼はアニメ厨(とっても迷惑なアニメファン)なので遊びたくないな。』と表現できます。 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1752

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1752

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら