ヘルプ

そういう経験ない?って英語でなんて言うの?

こないだ〇〇〇〇なことがあったんだー。
あなたはそんな経験ない?
Hirokiさん
2016/09/30 13:20

28

10648

回答
  • Have you ever had that kind of experience?

Have you ever had that kind of experience?
そんな経験したことない?

Have you p.p -?:経験を表す現在完了形!
that kind ofー:そんな〜
experience:経験

また、〜したことないんだよねー?あなたは?
みたいな問いかけの時は”Have you?”だけでも十分です。

補足
現在完了の表現が使い慣れないというお声をよく聞きます。
また苦手意識を持っている方が多い印象ですが、それぞれの目印ワードを頭にいれておくと
わかりやすいと思います!

経験:ever, never, how many times
継続:since, for, how long
結果・完了:already, yet
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Has that ever happened to you?

Has that ever happened to you?
→あなたは今までにそういう経験ある?

直訳は、
「今までにそういうことが
あなたに起きたことはありますか?」。

「今までにそういう経験ある?」ということです。

主語の that は、直前に話したことを指します。


参考にしてください。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

28

10648

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:28

  • PV:10648

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら