勝ったと思ったって英語でなんて言うの？

Question

ゲームをしていて試合中に、これは勝ったでしょ、と思ったのに負けてしまった時に言う「勝ったと思った」は 英語でどう言うのでしょうか？

Accepted Answer

勝ったと思ったのに、負けてしまったなら次のように言うと良いですよ。

ーI thought we were going to win.
「勝つだろうと思った」＝「勝ったと思った（けど負けた）」

ーI thought we had the game in the bag.
「絶対勝てると思った」
to have the game in the bag で勝利が確実であるというフレーズです。ここで覚えておくと良いですよ。

ご参考まで！