「高額紙幣でのお買い求めはスタッフにお申し付けください」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「高額紙幣でのお買い求めはスタッフにお申し付けください」は英語で「Please let one of our staff know when paying with a large bill」と言います。 また理由として「チケット券売機が1000円札しかうけつけないため」と言いたいなら、英語で「This ticket machine only accepts bills of 1000 yen」という風に書きます。 ご参考になれば幸いです。