ヘルプ

紙幣を入れると100円10枚と残りの紙幣が出てきますって英語でなんて言うの?

両替機の使い方を説明したいです。例えば、1万円紙幣を入れると、100円硬貨10枚と9,000円分の紙幣が出てくる、5,000円紙幣を入れると、100円硬貨10枚と4,000円分の紙幣が出てくるといったことを、わかりやすく教えてください。また、紙幣を入れると硬貨10枚と残りの紙幣が出てくる、というシンプルな表現もお願いします。
kittyさん
2019/02/17 22:24

4

2444

回答
  • When you insert a bill, you'll get 10 100-yen coins and the rest in bills.

これはどんな金額の紙幣を入れるとしても使える表現です。

「紙幣を入れると」 when you insert a bill
「と」が 英語で when になります。意味は「入れる時」です。

「100円10枚」 10 100-yen coins
「残りの紙幣」 the rest in bills (残りのお金を紙幣で)

「〜が出てきます」は 「あなたがもらえるのは〜」と訳したから、 you'll get ... になります。

部分をまとめると、
When you insert a bill, you'll get 10 100-yen coins and the rest in bills.
という英文になります。
回答
  • In inserting a bill of 10,000 yen, 10 coins of 100 yen and 9 bills of 1,000 yen come out.

  • In inserting a bill of 5,000 yen, 10 coins of 100 yen and 4 bills of 1,000 yen come out.

  • In inserting a bill, 10 coins and the rest of bills come out.

This is how to use the exchanger.
(両替機の使い方を説明です)

In inserting a bill of 10,000 yen, 10 coins of 100 yen and 9 bills of 1,000 yen come out.
(1万円紙幣を入れると、100円硬貨10枚と9,000円分の紙幣が出てくる)

In inserting a bill of 5,000 yen, 10 coins of 100 yen and 4 bills of 1,000 yen come out.
(5,000円紙幣を入れると、100円硬貨10枚と4,000円分の紙幣が出てくる)

In inserting a bill, 10 coins and the rest of bills come out.
(紙幣を入れると硬貨10枚と残りの紙幣が出てくる)

お役に立てると嬉しいです。

4

2444

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:2444

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら