アイディアをカードに100枚書いて。って英語でなんて言うの？

Question

ブレインストーミングで、アイディアを書き出して欲しい時に言いたい。１アイディアにつき１カード。100アイディアで100カード作成してほしい。
ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「アイディアをカードに100枚書いて」は英語で「Let's try to write over 100 cards with each one having a different idea.」と言います。

別の自然な言い方で、「In order to brainstorm many ideas, let's write over 100 cards with one idea in each card.」という風に言えます。
この言い方でブレインストーミングが目的のこと伝えられます。

ご参考になれば幸いです。