どのカードを隠したでしょう?って英語でなんて言うの?
カードゲームをします。5枚のカードを見せて、目を閉じてもらい、その間に1枚隠します。目を開けてもらい、隠したカードはどーれだ?って、言いたいです。
回答
-
Which card did I hide?
-
Which card did I pick?
-
Which card is missing?
この場合は次のように言えます。
ーWhich card did I hide?
「どのカードを隠したでしょう?」
to hide で「隠す」
ーWhich card did I pick?
「どのカードを選んだでしょう?」
to pick で「選ぶ・選び取る」
ーWhich card is missing?
「どのカードがないでしょうか?」
to miss で「〜がないのに気がつく」
ご参考まで!